Why make things SO unbearable that the other spouse is the one who wants to leave?

What difference does it make what his motives are or why he's too cowardly to be up front? You're miserable, he's hurting your life and the life of your children, so get yourself an attorney and get out of the marriage NOW. No other discussion is necessary at this point. You've tried, he won't budge, it's over.